1 00:00:00,410 --> 00:00:05,840 - Dragoniod tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com 2 00:00:05,897 --> 00:00:07,366 (SU ŞARKISI) 3 00:00:07,367 --> 00:00:10,273 (Kuşların çığlıkları) 4 00:00:22,297 --> 00:00:24,936 (İYİMLİ MÜZİK) 5 00:00:41,836 --> 00:00:43,573 Baba mı? Bu mu? 6 00:00:46,178 --> 00:00:49,685 Üzgünüm. Hayır. 7 00:00:57,234 --> 00:00:58,503 Çok özlendin, 8 00:01:01,442 --> 00:01:03,446 ama biliyoruz ki sen her zaman yanımızda olacaksın. 9 00:01:07,321 --> 00:01:10,092 İkinizden biri bir şey söylemek ister mi? 10 00:01:10,093 --> 00:01:12,430 - Hayır, sorun değil. - Bu harikaydı. 11 00:01:12,431 --> 00:01:14,100 Gerçekten çok iyi, baba. Yapalım mı? 12 00:01:14,101 --> 00:01:18,810 Ah evet. (HOLANLAR) 13 00:01:20,814 --> 00:01:24,154 (HOLANLAR) Sen şunu tut. 14 00:01:25,925 --> 00:01:26,925 Sorun değil. 15 00:01:32,671 --> 00:01:33,671 Hatta beklemek. 16 00:01:34,675 --> 00:01:35,776 Biraz zor. 17 00:01:35,777 --> 00:01:37,446 - Evet, bunu anladım. - Tamam aşkım. 18 00:01:37,447 --> 00:01:39,084 İşte başlıyoruz. Sağ. 19 00:01:43,026 --> 00:01:44,093 Evet, buyurun. 20 00:01:44,094 --> 00:01:45,329 - Ben mi yaptım? - Evet. 21 00:01:45,330 --> 00:01:47,902 - Bu mu? - İşte bu, evet. 22 00:01:51,042 --> 00:01:54,013 (GLEN homurdanıyor) 23 00:01:54,014 --> 00:01:54,848 - Sadece - Ah! 24 00:01:54,849 --> 00:01:56,018 [AARON] Ah. 25 00:02:00,093 --> 00:02:02,664 (TELEFON ÇALARI) 26 00:02:04,735 --> 00:02:07,474 Tamam. 27 00:02:08,443 --> 00:02:10,512 Gitsek iyi olur. 28 00:02:10,513 --> 00:02:12,483 Siz ikiniz işe koyulun. 29 00:02:12,484 --> 00:02:13,986 Ah, yapabileceğimizi düşündüm. 30 00:02:13,987 --> 00:02:15,689 birlikte kahvaltı yapmalıyız. 31 00:02:15,690 --> 00:02:18,361 Bunu hafta sonu yapsak nasıl olur? 32 00:02:18,362 --> 00:02:20,132 Bu gece eve geliyorsun, değil mi? 33 00:02:20,133 --> 00:02:21,534 -Hımm. - Ne? Nerede kalıyorsun? 34 00:02:21,535 --> 00:02:22,770 Ah, muhtemelen hayır. 35 00:02:22,771 --> 00:02:24,607 Seni bırakabilecek misin? 36 00:02:24,608 --> 00:02:26,244 Evet bunu yapabilirim ama bekle baba. 37 00:02:26,245 --> 00:02:27,546 - nerede kalıyorsun? - Bu berbat bir şey. 38 00:02:27,547 --> 00:02:30,452 , Beklemek. Baba, demek istediği şu. 39 00:02:30,453 --> 00:02:31,422 Bu berbat bir şey! 40 00:02:31,423 --> 00:02:33,425 Bu kadını tanımıyorsun. 41 00:02:33,426 --> 00:02:35,497 Bak, gitmeliyim. 42 00:02:36,432 --> 00:02:38,335 Ama konuşacağız, tamam mı? 43 00:02:38,336 --> 00:02:40,406 Ve yapabilirsin, onunla doğru düzgün tanışabilirsin 44 00:02:40,407 --> 00:02:45,383 ve sonra organize edeceğiz hafta sonu için bir şeyler, tamam mı? 45 00:02:46,018 --> 00:02:47,018 Baba! Nerede? 46 00:02:48,456 --> 00:02:49,992 Ne sikim! 47 00:02:49,993 --> 00:02:52,263 (NASIL MÜZİK) 48 00:02:52,264 --> 00:02:54,066 Sorun değil. 49 00:02:54,067 --> 00:02:55,003 Çiçekleri yapamadı! 50 00:02:55,004 --> 00:02:56,972 Biliyorum, üzgünüm. Sorun değil. 51 00:02:56,973 --> 00:02:58,810 Bunu yapabiliriz. Yapacağız. 52 00:03:00,013 --> 00:03:01,247 Şiir falan yazmak ister misin? 53 00:03:01,248 --> 00:03:02,417 - Hayır. - Gerçekten mi? 54 00:03:08,964 --> 00:03:11,434 (köpek havlamaları) 55 00:03:11,435 --> 00:03:12,337 Hey! Kahretsin! 56 00:03:12,338 --> 00:03:14,073 Bekle, bekle, bekle! 57 00:03:14,074 --> 00:03:15,074 Kahretsin! 58 00:03:18,850 --> 00:03:20,586 (Arabanın kapısı çarpılır) 59 00:03:20,587 --> 00:03:23,358 Oh, bu su muhteşem. 60 00:03:23,359 --> 00:03:25,295 Kesim mi yapmak istiyorsunuz? 61 00:03:25,296 --> 00:03:27,567 Evet. (Kıkırdamalar) 62 00:03:29,738 --> 00:03:30,907 Tamam, işte başlıyoruz. 63 00:03:30,908 --> 00:03:33,278 - Bu konuda iyi olduğuna emin misin? - Evet. 64 00:03:33,279 --> 00:03:36,018 İyi. Bir gözetlemeyi seviyorum. 65 00:03:38,656 --> 00:03:42,764 Vay. Büyüleyici. 66 00:03:43,833 --> 00:03:44,902 Sadece eşyalarımı alacağım. 67 00:03:44,903 --> 00:03:45,903 Tamam aşkım. 68 00:04:07,013 --> 00:04:08,348 Üzgünüm, yapmadım... 69 00:04:08,349 --> 00:04:09,517 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Fark etmek. 70 00:04:09,518 --> 00:04:12,257 Hayır, hayır, sorun değil. 71 00:04:16,532 --> 00:04:19,370 temizlemeliydim bunların hepsi daha önce çıktı. 72 00:04:19,371 --> 00:04:20,706 Aceleye gerek yok. 73 00:04:20,707 --> 00:04:22,676 - Zor. - Evet. 74 00:04:22,677 --> 00:04:23,677 Biliyorum. 75 00:04:27,287 --> 00:04:29,625 Sen hazır olduğunda ben isterseniz yardımcı olabiliriz. 76 00:04:31,195 --> 00:04:33,099 Bunu kendi başınıza yapmak zorunda değilsiniz. 77 00:04:35,870 --> 00:04:37,541 Harikasın. 78 00:04:41,181 --> 00:04:42,919 Hadi, yapalım. 79 00:04:43,954 --> 00:04:46,524 Şimdi ne olacak? 80 00:04:46,525 --> 00:04:47,660 Evet. 81 00:04:47,661 --> 00:04:49,531 Ah, Glen. Hımm. 82 00:04:52,704 --> 00:04:53,772 Emin misin? 83 00:04:53,773 --> 00:04:54,775 Evet, elbette. 84 00:04:59,151 --> 00:05:03,291 Tamam aşkım. Peki, neden olmasın? şeyleri yığınlara mı koyuyoruz? 85 00:05:03,292 --> 00:05:04,962 Bir yığına sahip olabilirsiniz tutmak istediğin şeyler, 86 00:05:04,963 --> 00:05:07,433 ve senin için bir sürü şey hayır kurumuna bağış yapmak isteyebilir, 87 00:05:07,434 --> 00:05:10,305 ve bir sürü şey dışarı atmak istiyorsun. 88 00:05:10,306 --> 00:05:14,380 Glen, peki ya çocuklar için bir yığın mı? 89 00:05:14,381 --> 00:05:16,585 Hayır, onlar, onlar istediklerini aldılar. 90 00:05:17,654 --> 00:05:18,924 Tamam, bu iyi. 91 00:05:21,762 --> 00:05:23,265 Çöp torbanız var mı? 92 00:05:23,266 --> 00:05:25,803 Ah, evet. Mutfak lavabosunun altında. 93 00:05:26,839 --> 00:05:27,839 Teşekkür ederim. 94 00:05:29,044 --> 00:05:30,512 Elbette. 95 00:05:30,513 --> 00:05:35,523 - (NAFİF MÜZİK) - (kuşların cıvıltısı) 96 00:05:39,331 --> 00:05:41,235 Bunları oraya koy. 97 00:06:09,358 --> 00:06:10,860 Bunları buraya koy. 98 00:06:17,107 --> 00:06:19,878 -[ANITA]Ah. - Özür dilerim tatlım. 99 00:06:34,041 --> 00:06:36,210 Sanırım bu kadar. 100 00:06:36,211 --> 00:06:38,416 Harika. Bunu alacağım. 101 00:06:41,789 --> 00:06:45,563 (ÖPÜCÜKLER) Acele etmeyin. 102 00:06:51,408 --> 00:06:53,044 - (KAPI TIKLAMALARI) - (KAPI Gıcırdar) 103 00:06:53,045 --> 00:06:55,716 (DRAMATİK MÜZİK) 104 00:06:55,717 --> 00:06:58,155 (kapı çarpılır) 105 00:07:37,300 --> 00:07:40,106 (DRAMATİK MÜZİK) 106 00:07:52,998 --> 00:07:55,938 Şuna bak. Bunu saklıyorum. 107 00:08:00,513 --> 00:08:01,748 Yapmadığından eminsin daha fazlasına tutunmak ister misin? 108 00:08:01,749 --> 00:08:03,018 Hayır, eminim. 109 00:08:13,472 --> 00:08:14,474 Araba sürmek ister misin? 110 00:08:17,447 --> 00:08:19,251 O zaman gerçekten başa çıkamadım. 111 00:08:20,153 --> 00:08:21,855 Ben çocuktum. 19 yaşındaydım. 112 00:08:23,826 --> 00:08:26,665 Tek gecelik bir ilişkiydi ve tamamen çıldırdım. 113 00:08:29,237 --> 00:08:30,941 Ve ben bunu o gençken becerdim. 114 00:08:32,410 --> 00:08:35,215 Ben etrafta değildim ve İş için seyahat ediyordum. 115 00:08:35,216 --> 00:08:38,456 Temel olarak sorumluluktan kaçmak. 116 00:08:39,992 --> 00:08:41,261 - Sağ. - Evet. 117 00:08:42,897 --> 00:08:46,571 Ve tükenmişliğimden sonra hastanede nöbet, 118 00:08:46,572 --> 00:08:48,442 ne kadar boktan olduğumu anladım 119 00:08:49,845 --> 00:08:53,920 ve denedim, denedim o zamandan beri bunu telafi etmek için. 120 00:08:56,525 --> 00:08:57,560 Neden geri taşındın? 121 00:08:59,331 --> 00:09:00,331 Evet. 122 00:09:04,241 --> 00:09:05,342 Aa. Vay be. 123 00:09:05,343 --> 00:09:08,950 Vay! Çok ateşli. (nefes verir) 124 00:09:11,622 --> 00:09:15,429 Bak, beklemiyordum biriyle bu kadar çabuk tanışmak. 125 00:09:17,634 --> 00:09:20,339 Ve üzgünüm ki bu konuda açık değildi. 126 00:09:23,512 --> 00:09:25,383 Bana söylediğin için teşekkürler. 127 00:09:28,422 --> 00:09:32,162 Ah, bir tencere bırakmışsın yatak odasına bitki. 128 00:09:32,163 --> 00:09:33,731 Hala hayatta. 129 00:09:33,732 --> 00:09:34,935 (İkisi de gülüyor) 130 00:09:34,936 --> 00:09:37,506 Seninkine ne zaman geri döneceksin? 131 00:09:37,507 --> 00:09:39,176 Onların işi bitti, yani ımm. Öhöm. 132 00:09:39,177 --> 00:09:40,178 - Ah. - Evet yapabilirim. 133 00:09:40,179 --> 00:09:41,481 Gelip alabilirim. 134 00:09:42,383 --> 00:09:43,485 Ah, ne zaman evdesin? 135 00:09:44,454 --> 00:09:45,289 - Bugün mü? - Evet. 136 00:09:45,290 --> 00:09:47,893 1:30. 137 00:09:47,894 --> 00:09:50,298 Evet tamam, 1:30, 1:30'lar iyi. 138 00:09:50,299 --> 00:09:51,299 Tamam aşkım. 139 00:09:52,537 --> 00:09:53,537 Harika. 140 00:09:55,476 --> 00:09:58,148 (NASIL MÜZİK) 141 00:09:59,217 --> 00:10:00,217 İyi miyiz? 142 00:10:05,096 --> 00:10:06,130 - Bunu bana ver. - Ah. 143 00:10:06,131 --> 00:10:07,332 - Git düzgün bir tane al. - Evet. 144 00:10:07,333 --> 00:10:08,936 Bence zaten damak tadımı yaktı. 145 00:10:08,937 --> 00:10:11,641 Evet, orada üçüncü derece yanık var. 146 00:10:11,642 --> 00:10:14,314 Tamam, doğru. Peki, seni görecek miyim? 147 00:10:15,182 --> 00:10:16,182 Evet. 148 00:10:21,628 --> 00:10:22,628 Kahretsin. 149 00:10:28,409 --> 00:10:29,409 Öhöm. 150 00:10:34,521 --> 00:10:36,857 Peki sorun ne? Kötü hissediyorum. 151 00:10:36,858 --> 00:10:38,628 Bunlar her zaman bayattır. 152 00:10:38,629 --> 00:10:39,863 Bilmiyorum, o... 153 00:10:39,864 --> 00:10:41,701 Sadece açıkladı ve özür diledi. 154 00:10:41,702 --> 00:10:43,238 - Evet ama. - itiraf etti 155 00:10:43,239 --> 00:10:45,008 hatalı mıydın? bunun ne kadar nadir olduğunun farkında mısın? 156 00:10:45,009 --> 00:10:46,811 Açıkça kendisinin çok farkında. 157 00:10:46,812 --> 00:10:48,848 Belki de çok bilinçli. 158 00:10:48,849 --> 00:10:50,385 Tamam, senin sorunun ne? 159 00:10:50,386 --> 00:10:51,654 Çocuklarla çıkmaya alışkın olduğunu biliyorum. 160 00:10:51,655 --> 00:10:53,558 ama tam bir yetişkin gibi. 161 00:10:53,559 --> 00:10:56,965 Uygun bir tane. Tanrım, Clara, Sorun aramayı bırakın. 162 00:10:56,966 --> 00:10:58,334 Gerçekten istiyor musun bir ilişki içinde olmak mı? 163 00:10:58,335 --> 00:10:59,336 Ve bu kesinlikle sorun değil 164 00:10:59,337 --> 00:11:00,273 - eğer yapmazsan. - Evet, istiyorum. 165 00:11:00,274 --> 00:11:01,742 O zaman ne yapıyorsun? 166 00:11:03,479 --> 00:11:07,220 Yapmıyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum. 167 00:11:09,824 --> 00:11:12,596 Ah, o akıllı ve komik bir adam Tanrı aşkına, model. 168 00:11:12,597 --> 00:11:14,233 Etrafı çevrilidir her gün kusursuz kadınlar. 169 00:11:14,234 --> 00:11:15,703 Onlarla değil seninle çıkıyor. 170 00:11:17,440 --> 00:11:19,778 O. Ama o öyle, 171 00:11:22,517 --> 00:11:23,751 ve ben değilim. 172 00:11:23,752 --> 00:11:26,123 Ben birlikte olunması kolay bir insan değilim. 173 00:11:26,124 --> 00:11:27,359 - Bunu biliyorum. - Kimse yok! 174 00:11:27,360 --> 00:11:29,229 Sorun bu değil. Seninle olmak istiyor. 175 00:11:29,230 --> 00:11:31,233 - Onunla birlikte olmak ister misin? - Evet. 176 00:11:31,234 --> 00:11:32,436 O zaman biraz çaba göster, tamam mı? 177 00:11:32,437 --> 00:11:34,406 Hiç kimse mükemmel bir ilişkiye sahip olamaz. 178 00:11:34,407 --> 00:11:36,444 ve sen onu yapıyorsun bütün lanet işi yap, 179 00:11:36,445 --> 00:11:38,515 ve eğer bunu istiyorsan, biraz yapmalısın. 180 00:11:44,594 --> 00:11:46,331 Bunu seni sevdiğim için söylüyorum. 181 00:11:47,734 --> 00:11:49,370 Geri dönsem iyi olur. 182 00:11:49,371 --> 00:11:52,644 Aman Tanrım! Bu çok kötü! 183 00:11:58,522 --> 00:11:59,657 (CLARA'nın nefesi kesilir) 184 00:11:59,658 --> 00:12:01,193 [AARON] Özür dilerim. Üzgünüm. 185 00:12:01,194 --> 00:12:02,629 - Ne sikim! - Üzgünüm. 186 00:12:02,630 --> 00:12:04,234 İyi ki yanımda çalışıyordum. 187 00:12:05,503 --> 00:12:07,406 (AARON iç çeker) Umarım soğuk seversin. 188 00:12:07,407 --> 00:12:08,808 Teşekkürler. 189 00:12:08,809 --> 00:12:10,378 Görünüşe göre öğle yemeği molası vermiyorum 190 00:12:10,379 --> 00:12:12,582 ve kimse öyle görünmüyor mola ver, yani. 191 00:12:12,583 --> 00:12:14,420 Bunun yasal olduğunu düşünmüyorum. 192 00:12:14,421 --> 00:12:15,289 Evet. 193 00:12:15,289 --> 00:12:16,124 Ne kadar vaktin var? 194 00:12:16,125 --> 00:12:20,166 15. 195 00:12:21,301 --> 00:12:22,502 Şu anda tuvalet molasındayım, o yüzden. 196 00:12:22,503 --> 00:12:24,206 Herkes iş yerinde kaka yaptığını düşünecek. 197 00:12:24,207 --> 00:12:25,207 Herkes yapmalıdır. 198 00:12:27,246 --> 00:12:30,518 Ah, Hafıza Alma İpuçları. Neredeyse bitti mi? 199 00:12:30,519 --> 00:12:32,823 Evet, şimdi yeniden düzenledim 100. kez. 200 00:12:32,824 --> 00:12:33,759 - Her kelimeden nefret ediyorum. -(TELEFON ÇALARI) 201 00:12:33,760 --> 00:12:35,129 Ah, siktir git! 202 00:12:36,264 --> 00:12:38,568 Üzgünüm, bu Ellia. Beni arayıp duruyor. 203 00:12:38,569 --> 00:12:39,972 Cevap ver. Aptallık etme. 204 00:12:45,750 --> 00:12:47,954 Mesela ayrıldığınızda ayrılırsınız. 205 00:12:47,955 --> 00:12:49,790 - Evet. BT. - Engin. 206 00:12:49,791 --> 00:12:52,230 Bunu doğru bir şekilde yapmanız gerekiyor böylece devam edebilirsin. 207 00:12:53,198 --> 00:12:55,870 Evet. 208 00:12:57,473 --> 00:12:58,709 İyi misin? 209 00:12:59,878 --> 00:13:00,878 Aa. 210 00:13:02,383 --> 00:13:03,383 Gerçekten mi? 211 00:13:08,328 --> 00:13:10,232 Artık üzülmek istemiyorum. 212 00:13:14,140 --> 00:13:15,140 Evet. 213 00:13:15,876 --> 00:13:18,681 (TELEFON BİPLERİ) 214 00:13:18,682 --> 00:13:21,420 Ah kahretsin, muhtemelen gitmeliyim. 215 00:13:21,421 --> 00:13:23,024 Sadece gastro olduğunu söyle. 216 00:13:23,025 --> 00:13:24,560 (TELEFON ÇALARI) 217 00:13:24,561 --> 00:13:25,830 Tamam, ne istiyorsun? 218 00:13:28,068 --> 00:13:30,005 - Harun mu? - Ah, kahretsin, üzgünüm baba. 219 00:13:31,441 --> 00:13:33,778 Bekle, kimin, kimin cep telefonu numarası bu mu? 220 00:13:33,779 --> 00:13:36,016 [GLEN] Anita'nınki. Benimki öldü. 221 00:13:36,017 --> 00:13:38,254 Şarj aletimi evde bıraktım. 222 00:13:38,255 --> 00:13:39,924 [AARON] Ne haber? 223 00:13:39,925 --> 00:13:44,934 Sadece şunu yapmak istedim seni buraya akşam yemeğine davet ediyorum 224 00:13:44,935 --> 00:13:47,407 bu cumartesi gecesi. 225 00:13:50,146 --> 00:13:54,753 Bilmiyorum. 226 00:13:54,754 --> 00:13:55,822 Jess gelebilir mi? 227 00:13:55,823 --> 00:13:57,292 Nerede? 228 00:13:57,293 --> 00:13:59,263 [GLEN] Jess mi? Evet, evet, evet evet elbette elbette. 229 00:13:59,264 --> 00:14:00,565 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 230 00:14:00,566 --> 00:14:02,102 - Orada görüşürüz. - Tamam, 231 00:14:02,103 --> 00:14:04,974 harika, harika, ımm, Detayları sana mesaj atacağım. 232 00:14:04,975 --> 00:14:06,444 Tamam, hoşçakal. Hoşçakal. 233 00:14:06,445 --> 00:14:10,552 Tamam, hoşçakal. Evet, güle güle, güle güle, sevgilim. 234 00:14:10,553 --> 00:14:13,391 Evet, tamam, güzel. Harika, ımm. 235 00:14:13,392 --> 00:14:15,728 (İYİMLİ MÜZİK) 236 00:14:15,729 --> 00:14:18,702 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 237 00:14:22,777 --> 00:14:25,048 ♪ Bana iyi bak ♪ 238 00:14:25,049 --> 00:14:27,686 ♪ Bana gerçekten iyi bak ♪ 239 00:14:27,687 --> 00:14:29,690 ♪ Bu konuda ne yapacaksın ♪ 240 00:14:29,691 --> 00:14:31,827 ♪ Bana iyi bak ♪ 241 00:14:31,828 --> 00:14:34,399 ♪ İçimde gerçekten iyi bir his var ♪ 242 00:14:34,400 --> 00:14:36,504 ♪ Hiç görmediğini ♪ 243 00:14:36,505 --> 00:14:38,708 - ♪ Tavanda yürüyüşe çıkın ♪ - (TELEFON ÇALIR) 244 00:14:38,709 --> 00:14:41,046 ♪ Gördüğünüzde inanacaksınız ♪ 245 00:14:41,047 --> 00:14:43,284 ♪ İçimde gerçekten iyi bir his var ♪ 246 00:14:43,285 --> 00:14:45,788 ♪ Benden başkası yok ♪ 247 00:14:45,789 --> 00:14:47,994 Selam. Ortaya çıkmak. 248 00:14:47,995 --> 00:14:50,832 ♪ Benim gibi hareket ediyorsun ♪ 249 00:14:50,833 --> 00:14:52,102 [PETER] Nerede? 250 00:14:52,103 --> 00:14:54,140 Hey! Yukarı gelin, yatak odasındayım. 251 00:14:56,812 --> 00:14:58,414 ♪ İyice baktım ♪ 252 00:14:58,415 --> 00:14:59,516 ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 253 00:14:59,517 --> 00:15:01,353 (KAPI TIKLAMALARI) 254 00:15:01,354 --> 00:15:02,756 ♪ İyice baktım ♪ 255 00:15:02,757 --> 00:15:05,362 ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 256 00:15:06,698 --> 00:15:10,605 Bu yüzden seni şaşırtacağımı düşündüm. 257 00:15:10,606 --> 00:15:13,244 - Aynı, aman Tanrım. - Kahretsin. 258 00:15:13,245 --> 00:15:15,281 -Hımm. - Ah, özür dilerim. 259 00:15:15,282 --> 00:15:16,717 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Ben çok üzgünüm. 260 00:15:16,718 --> 00:15:17,653 - Ben çok üzgünüm. - Üzgünüm. 261 00:15:17,654 --> 00:15:18,855 Üzgünüm. Üzgünüm. 262 00:15:18,856 --> 00:15:20,291 - Seni uyarmalıydım. - Üzgünüm. 263 00:15:20,292 --> 00:15:22,095 Ah, Max, ben sadece saksı bitkisini al. 264 00:15:22,096 --> 00:15:23,698 Bir saniye olacağım 265 00:15:23,699 --> 00:15:26,270 ve sonra siz ikiniz yapabilirsiniz daha sonra düzgün bir şekilde buluşalım mı? 266 00:15:26,271 --> 00:15:30,378 Ah, evet, evet! Kesinlikle, üzgünüm Max. 267 00:15:30,379 --> 00:15:31,381 [MAX] Evet! 268 00:15:39,764 --> 00:15:42,938 Tanrım, çok seksisin. Çok seksisin. 269 00:15:50,152 --> 00:15:52,690 (PETER alay eder) 270 00:15:55,729 --> 00:15:58,602 - (KAPI TIKLAMALARI) - Ah! 271 00:16:01,808 --> 00:16:03,444 ♪ Herkes kendine uygun bir adım atıyor ♪ 272 00:16:03,445 --> 00:16:04,880 Tamam. Ah. 273 00:16:04,881 --> 00:16:07,786 ♪ Ve benimkine ulaşamıyorum ♪ 274 00:16:07,787 --> 00:16:08,888 Yedi karakter. 275 00:16:08,889 --> 00:16:11,794 ♪ Ve ben sadece çizgiyi takip ediyorum ♪ 276 00:16:11,795 --> 00:16:12,795 Mahjong. 277 00:16:13,799 --> 00:16:16,737 - Mümkün değil. Mümkün değil! - (GLEN Kıkırdar) 278 00:16:16,738 --> 00:16:17,573 Yeni başlayanların şansı. 279 00:16:17,574 --> 00:16:20,045 Ah, bu çok çirkin! 280 00:16:21,514 --> 00:16:23,085 Buna inanmıyorum! 281 00:16:24,487 --> 00:16:27,392 ♪ İşe alınırdım, eğer generalsen ♪ 282 00:16:27,393 --> 00:16:30,299 Tanrım, evini seviyorum. Evini seviyorum. 283 00:16:32,003 --> 00:16:33,372 Bu, bu kadar sensin. 284 00:16:35,042 --> 00:16:38,814 ♪ Ayakkabılarım kirle doluyor ♪ 285 00:16:38,815 --> 00:16:40,685 ♪ İddia etmesi gereken sensin ♪ 286 00:16:40,686 --> 00:16:41,688 Yanıma taşın. 287 00:16:45,496 --> 00:16:49,636 ♪ Meyveyi biliyorsun sen çok tatlısın ♪ 288 00:16:49,637 --> 00:16:54,013 ♪ Yumuşak ve nazik bir şekilde ayaklarıma düşüyor ♪ 289 00:16:55,115 --> 00:16:57,720 (İYİMLİ MÜZİK) 290 00:17:23,005 --> 00:17:27,178 ♪ Güneşi biliyorsun sadece parlamayacak ♪ 291 00:17:27,179 --> 00:17:30,885 ♪ Yaptığım şeyden hoşlanmadığım sürece ♪ 292 00:17:30,886 --> 00:17:34,593 ♪ Ve yeni bir şey deniyorum ♪ 293 00:17:34,594 --> 00:17:37,565 ♪ Ama yaptığım şeyi yapmadan duramıyorum ♪ 294 00:17:37,566 --> 00:17:40,105 (TELEFON ÇALARI) 295 00:17:50,125 --> 00:17:52,663 (YUMUŞAK MÜZİK) 296 00:17:58,842 --> 00:18:03,852 - (kuş cıvıltısı) - (AARON esneyerek) 297 00:18:13,105 --> 00:18:18,115 -(DRAMATİK MÜZİK) - (AARON nefes nefese) 298 00:18:49,243 --> 00:18:52,183 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 299 00:19:00,199 --> 00:19:01,533 - Merhaba Michael? - Evet? 300 00:19:01,534 --> 00:19:04,139 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. 301 00:19:04,140 --> 00:19:05,308 Neyi kanıtlamaya ihtiyacın var? 302 00:19:05,309 --> 00:19:08,481 Bir kişinin yasal olarak ehliyetsiz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 303 00:19:08,482 --> 00:19:10,518 Bunun ne alakası var? Karayolu Taşıma Kanunu? 304 00:19:10,519 --> 00:19:13,524 Oh hayır, sadece iş dışından biri 305 00:19:13,525 --> 00:19:15,561 tavsiyemi istedi. 306 00:19:15,562 --> 00:19:18,235 Peki, bakmaya ne dersin? iş dışında mı? 307 00:19:25,849 --> 00:19:29,190 (AARON keskin bir şekilde nefes verir) 308 00:19:30,259 --> 00:19:31,661 Tıbbi kanıtlara ihtiyacınız var. 309 00:19:32,763 --> 00:19:34,533 Büyükbabam Alzheimer hastası. 310 00:19:34,534 --> 00:19:36,770 Acının yeterli olacağını düşünmeyin. 311 00:19:36,771 --> 00:19:39,577 Demek istediğim, bir şeye ihtiyacın olacak ruh sağlığı tanısı. 312 00:19:41,214 --> 00:19:42,918 Baban için, değil mi? 313 00:19:43,819 --> 00:19:46,256 Ne. Ama nasıl, nasıl... 314 00:19:46,257 --> 00:19:47,961 Telefonda çok gürültülü konuşuyorsun. 315 00:19:55,876 --> 00:19:58,548 (İkisi de homurdanıyor) 316 00:20:05,662 --> 00:20:08,401 (İkisi de kıkırdar) 317 00:20:12,042 --> 00:20:14,313 Bana ne yapıyorsun? 318 00:20:19,657 --> 00:20:22,595 (İKİSİ DE İNLİYOR) 319 00:20:22,596 --> 00:20:24,567 Ah, ah, ah, ah, ah! 320 00:20:28,742 --> 00:20:30,179 Bize banyo yaptırıyorum. 321 00:20:33,518 --> 00:20:34,687 Ne, gün içinde mi? 322 00:20:39,864 --> 00:20:41,868 Ah! (nefes nefese) 323 00:20:44,774 --> 00:20:47,580 (SU Sıçrayan) 324 00:20:50,385 --> 00:20:53,157 [CHRISTINE] Biz bunu asla yapmadık. 325 00:20:53,158 --> 00:20:55,027 - Evet yaptık. - Bunu bana hiç yapmadın. 326 00:20:55,028 --> 00:20:56,864 Hayır, evet yaptım. Hatırla işte o otelde. 327 00:20:56,865 --> 00:20:58,434 Hayır, öyle değil. 328 00:20:58,435 --> 00:20:59,736 - Elbette yaptık. - Bir kere. 329 00:20:59,737 --> 00:21:01,173 Balayındayken, 330 00:21:01,174 --> 00:21:03,946 beni dikkatlice yerleştirdin bir kez kanepede. 331 00:21:11,494 --> 00:21:14,166 (NASIL MÜZİK) 332 00:21:25,924 --> 00:21:27,859 - Merhaba. - Babam duşta. 333 00:21:27,860 --> 00:21:30,699 (SU Sıçrayan) 334 00:21:34,006 --> 00:21:35,006 Öhöm. 335 00:21:46,764 --> 00:21:51,674 Hey, çok üzgünüm dün hakkında. Açıkça. 336 00:21:52,876 --> 00:21:56,884 Seninle bu şekilde tanışmak istemedim. (Kıkırdamalar) 337 00:22:00,158 --> 00:22:01,995 Korkunç olmalı. 338 00:22:01,996 --> 00:22:05,602 Benim içindi, öyle de oldu muhtemelen senin için daha da kötü. 339 00:22:07,072 --> 00:22:10,779 Bunun için çok üzgünüm. 340 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 Serin. 341 00:22:15,122 --> 00:22:16,122 İyi. 342 00:22:21,334 --> 00:22:25,943 - (MOTOR KÜRÜYOR) -(ZIL ZILLARI) 343 00:22:25,944 --> 00:22:27,211 Ne oynuyorsun? 344 00:22:27,212 --> 00:22:30,384 Sürüş bu mu, ah, Bir fahişe mi vuruyor? 345 00:22:30,385 --> 00:22:31,887 Tarım simülatörü. 346 00:22:31,888 --> 00:22:35,997 Ah. Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok demek istiyor ama (GÜLÜYOR) harika. 347 00:22:37,666 --> 00:22:39,003 - MERHABA. - MERHABA! 348 00:22:42,476 --> 00:22:44,145 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 349 00:22:44,146 --> 00:22:45,648 Evet. 350 00:22:45,649 --> 00:22:48,454 [PETER] Peki, biraz sipariş ver yemek benim hesabımda, değil mi? 351 00:22:48,455 --> 00:22:50,491 Evet. Teşekkürler baba. 352 00:22:50,492 --> 00:22:52,762 Harika görünüyorsun, giyinmişsin. 353 00:22:52,763 --> 00:22:54,199 - Ah. - Bir gömlek giymeliyim. 354 00:22:54,200 --> 00:22:55,434 Hayır, hayır, hayır. 355 00:22:55,435 --> 00:22:56,938 Hayır, hayır, hayır, olacak iki saniye kadar sürer. 356 00:22:56,939 --> 00:22:58,981 - Hayır, zorunda değilsin. - İki saniye sürecek! 357 00:23:00,312 --> 00:23:03,218 (Tavuk gıdaklaması) 358 00:23:16,110 --> 00:23:18,715 (OYUN ÇINI) 359 00:23:21,754 --> 00:23:23,925 Aman Tanrım, unuttum park cezası alın. 360 00:23:23,926 --> 00:23:25,394 Aşağı inmem lazım. 361 00:23:25,395 --> 00:23:28,133 Ah, sana söyleyebilir misin? Babam benimle ön tarafta buluşacak mı? 362 00:23:28,134 --> 00:23:30,104 - Evet. - Evet? Harika, teşekkürler. 363 00:23:30,105 --> 00:23:32,943 Teşekkür ederim ama öyleydi seninle tanıştığıma memnun oldum. 364 00:23:32,944 --> 00:23:33,944 Öyle miydi? 365 00:23:36,484 --> 00:23:38,354 Demek istediğim sen busun 366 00:23:38,355 --> 00:23:42,362 - ne zaman olacağını söyle. - Görüşürüz. 367 00:23:42,363 --> 00:23:43,598 Tamam, görüşürüz. 368 00:23:45,235 --> 00:23:50,077 -(OYUN ZAMANI) - (MOTOR uğultusu) 369 00:23:50,078 --> 00:23:52,248 ♪ Herkese mutluluk ♪ 370 00:23:52,249 --> 00:23:55,422 ♪ O halde hadi güneşlenmeye gidelim ♪ 371 00:23:57,559 --> 00:23:58,561 - Selam. - Hey. 372 00:23:59,430 --> 00:24:00,999 Her şey yolunda mı? 373 00:24:01,000 --> 00:24:02,970 - Evet. Evet. - Evet. 374 00:24:02,971 --> 00:24:05,608 Bekle, bu Blossom Dearie mi? 375 00:24:05,609 --> 00:24:06,444 Evet, öyle düşünüyorum. 376 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Ne, caz sever misin? 377 00:24:09,183 --> 00:24:10,651 - Evet. - Ah! 378 00:24:10,652 --> 00:24:12,422 yapabileceğini hayal edebiliyor musun? bu kadar iyi piyano çalmak için mi? 379 00:24:12,423 --> 00:24:14,392 - Bu olağanüstü. - Evet, Possum harika. 380 00:24:14,393 --> 00:24:16,496 Aslında bu öyle değil. 381 00:24:16,497 --> 00:24:20,571 Bekle, Possum mu dedin? Opossum Dearie mi? 382 00:24:20,572 --> 00:24:21,573 Evet. Hayır. 383 00:24:21,574 --> 00:24:22,809 (İkisi de kıkırdar) 384 00:24:22,810 --> 00:24:24,646 Onun kim olduğunu bilmiyorum. Üzgünüm. 385 00:24:24,647 --> 00:24:26,249 Caz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 386 00:24:26,250 --> 00:24:27,119 - Sağ. - Yalan söyledim. 387 00:24:27,120 --> 00:24:29,656 ♪ Yerliye gidelim ♪ 388 00:24:29,657 --> 00:24:30,960 Seni çok özledim. 389 00:24:32,129 --> 00:24:33,998 ♪ Yaşamayı ve oynamayı öğrenin ♪ 390 00:24:33,999 --> 00:24:37,238 ♪ Güzel çiçeklerin güneşe ihtiyacı vardır ♪ 391 00:24:37,239 --> 00:24:40,411 ♪ Bu herkes için geçerlidir ♪ 392 00:24:40,412 --> 00:24:43,751 ♪ Hayat yaşamaya değer ♪ 393 00:24:43,752 --> 00:24:44,687 ♪ Doğa verdiğinde ♪ 394 00:24:44,688 --> 00:24:46,656 Kusura bakma, muhtemelen cazdır. 395 00:24:46,657 --> 00:24:48,963 Kapatmalıyız, kapatmalıyız. 396 00:24:49,931 --> 00:24:52,402 (Motor kükreyerek SINGER'ı bastırır) 397 00:24:52,403 --> 00:24:53,638 [CLARA] Sesini açıyorum. 398 00:24:54,840 --> 00:24:58,348 (HAYIRLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 399 00:25:02,356 --> 00:25:05,529 Ah, baharatı doğru ayarlayamıyorum. 400 00:25:11,340 --> 00:25:13,043 - Neydi o? - Hindistan cevizi. 401 00:25:13,044 --> 00:25:15,181 - Tadı iyileştirir. - Hindistan cevizi mi? 402 00:25:15,182 --> 00:25:16,716 Ne, hindistan cevizini sevmiyor musun? 403 00:25:16,717 --> 00:25:19,255 Hayır, hayır, sen sadece, sen sadece yemeğime hindistan cevizi koyma! 404 00:25:19,256 --> 00:25:20,591 Özür dilerim, sormam gerekirdi. 405 00:25:20,592 --> 00:25:22,528 Evet, yapmalıydın. 406 00:25:22,529 --> 00:25:24,033 Şey, yapabilir miyim? 407 00:25:29,577 --> 00:25:30,878 Bu çok lezzetli. 408 00:25:30,879 --> 00:25:31,879 Bunu sevecekler. 409 00:25:36,624 --> 00:25:37,624 Ah! 410 00:25:39,330 --> 00:25:41,333 O sadece öyleymiş gibi hissediyorum kahrolası bipolar falan. 411 00:25:41,334 --> 00:25:42,835 Aaron, o bipolar değil. 412 00:25:42,836 --> 00:25:44,072 Ve demek istediğim, o bunu bile yapmıyor zaten ne yaptığını biliyor. 413 00:25:44,073 --> 00:25:45,307 Temizlemek normaldir birinin eşyalarını çıkarmak. 414 00:25:45,308 --> 00:25:46,543 Evet ama bu kesinlikle olabilir. 415 00:25:46,544 --> 00:25:48,881 bu tamamen manik bir dönem olabilir. 416 00:25:48,882 --> 00:25:52,089 Tamam aşkım. Hey, nefes almaya ihtiyacın var. 417 00:26:00,940 --> 00:26:04,245 (AARON keskin bir şekilde nefes verir) 418 00:26:04,246 --> 00:26:05,081 Üzgünüm. 419 00:26:05,081 --> 00:26:06,081 Sorun değil. 420 00:26:08,488 --> 00:26:09,991 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 421 00:26:15,035 --> 00:26:17,105 Bu Clara'nın arabası mı? 422 00:26:20,913 --> 00:26:24,587 (SİNYAL GÖSTERGESİ TIKLIYOR) 423 00:26:44,226 --> 00:26:45,161 Ah! 424 00:26:45,162 --> 00:26:46,730 Tanrım, sen ne sikimsin? 425 00:26:46,731 --> 00:26:48,567 - [CLARA] Kahretsin! - Aaron, ne oluyor? 426 00:26:48,568 --> 00:26:50,704 Bunu görmezden gelemem! 427 00:26:50,705 --> 00:26:54,512 Ah, sadece git, sadece git. Kahretsin. 428 00:26:54,513 --> 00:26:56,049 (NASIL MÜZİK) 429 00:26:56,050 --> 00:26:58,587 Sadece sür, sür, sür. 430 00:26:58,588 --> 00:27:00,859 Sadece döşe, Jess. Zahmet bile etmeyin. 431 00:27:06,304 --> 00:27:11,314 -(İyimser Müzik) - (Hafifçe şarkı söyleyen kişi) 432 00:27:12,917 --> 00:27:15,721 Lütfen ekmeği uzatır mısın? 433 00:27:15,722 --> 00:27:17,225 Hayır, hayır, hayır, hayır, ellerinle değil. 434 00:27:17,226 --> 00:27:19,797 Sadece sepet, teşekkürler Clara. 435 00:27:29,216 --> 00:27:31,052 Bu, bu çok lezzetli. 436 00:27:31,053 --> 00:27:32,255 - Ah. - Teşekkürler Anita. 437 00:27:32,256 --> 00:27:33,191 - Evet, harika. - Teşekkür ederim. 438 00:27:33,192 --> 00:27:35,294 Harika bir aşçı değil mi? 439 00:27:35,295 --> 00:27:36,696 [CLARA] Nefis. 440 00:27:36,697 --> 00:27:38,533 - Evet. - Gerçekten çok iyi. 441 00:27:38,534 --> 00:27:40,638 Küçük hindistan cevizi biraz ağır ama. 442 00:27:40,639 --> 00:27:42,008 - Ah. - Küçük hindistan cevizi geliştirir 443 00:27:42,009 --> 00:27:43,243 her lezzet. 444 00:27:43,244 --> 00:27:45,514 [AARON VE CLARA] Yani tuza ihtiyacın yok! 445 00:27:45,515 --> 00:27:47,886 Doğru değil. (Gülüyor) 446 00:27:51,294 --> 00:27:53,664 Anne, annem her şeye hindistan cevizi koyardı. 447 00:27:53,665 --> 00:27:56,269 Eski alışkanlık. Kusura bakmayın, onu ben koydum. 448 00:27:56,270 --> 00:27:58,207 Bunu Anita'ya bırakmalıydım. 449 00:28:04,753 --> 00:28:08,627 Görünüşe göre küçük hindistan cevizi halüsinojenik özellikler. 450 00:28:08,628 --> 00:28:09,530 HAYIR! 451 00:28:09,531 --> 00:28:11,366 (Hepsi kıkırdar) 452 00:28:11,367 --> 00:28:12,635 Annem bir bağımlı mıydı? 453 00:28:12,636 --> 00:28:15,074 Çok ihtiyacın var halüsinasyon görecek kadar çok şey var. 454 00:28:15,075 --> 00:28:16,811 Çok yazık. 455 00:28:17,679 --> 00:28:19,283 Hepimizin kafayı bulabileceğini düşündüm. 456 00:28:20,552 --> 00:28:24,025 (HAYIRLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 457 00:28:24,026 --> 00:28:26,062 (HAFIZCA ŞARKI SÖYLEYEN KİŞİ DEVAM EDİYOR) 458 00:28:26,063 --> 00:28:28,301 Affedersiniz, sadece gidiyorum tatlıyı kontrol etmek için. 459 00:28:36,784 --> 00:28:38,321 Kim biraz daha şarap ister? 460 00:28:42,896 --> 00:28:46,269 Bu berbat. Yol ona bakıyor. 461 00:28:46,270 --> 00:28:47,471 Ona nasıl gülümsediğini. 462 00:28:47,472 --> 00:28:49,977 Birbirlerine nasıl bakıyorlar. 463 00:28:49,978 --> 00:28:51,247 Mutlu görünüyor. 464 00:28:52,149 --> 00:28:53,383 (AARON alay eder) 465 00:28:53,384 --> 00:28:56,157 Biliyorum, çok fazla. 466 00:28:59,396 --> 00:29:00,298 Ama en azından çok hoş. 467 00:29:00,298 --> 00:29:01,298 Evet. 468 00:29:03,137 --> 00:29:05,741 ♪ Acı içinde kıvranıyorum ♪ 469 00:29:05,742 --> 00:29:08,414 (İYİMLİ MÜZİK) 470 00:29:10,085 --> 00:29:12,155 Mm, evet, muhteşem. 471 00:29:13,858 --> 00:29:15,027 - Gerçekten öyle. - Evet. 472 00:29:15,028 --> 00:29:16,629 Teşekkür ederim. Çok tatlısın. 473 00:29:16,630 --> 00:29:18,901 Yazar, ressam, usta şef. 474 00:29:21,640 --> 00:29:23,945 Bunlar senin değil, değil mi? 475 00:29:23,946 --> 00:29:26,484 [ANITA] Ah, peki, ımm, evet, bu ikisi, evet. 476 00:29:27,619 --> 00:29:29,622 -[PETER] Vay be. - Çok güzeller. 477 00:29:29,623 --> 00:29:32,930 Aslında teşekkür ederim. 478 00:29:34,133 --> 00:29:36,503 Glen suluboyaları deniyor. 479 00:29:36,504 --> 00:29:38,073 Ben... Yapmıyorum. 480 00:29:38,074 --> 00:29:39,776 - Tablo? - Evet. 481 00:29:39,777 --> 00:29:40,745 Onlara gösterelim mi? 482 00:29:40,746 --> 00:29:41,746 - Şey, ımm - Alacağım. 483 00:29:41,747 --> 00:29:43,316 İyi olduğumdan emin misin? 484 00:29:43,317 --> 00:29:44,819 Vay. 485 00:29:44,820 --> 00:29:47,391 Bak, aslında ben oldukça özgürleştirici buldu. 486 00:29:47,392 --> 00:29:49,262 Ooh, tüm bu yaratıcı enerji boşa gitti 487 00:29:49,263 --> 00:29:51,332 Veraset hukukuyla ilgili mi baba? (Gülüyor) Yapmıyorum. 488 00:29:51,333 --> 00:29:52,601 Yaratıcı olmayı bilmiyorum. 489 00:29:52,602 --> 00:29:54,606 Tamam, hazır mısın? Peki. 490 00:29:56,510 --> 00:29:57,678 Aman Tanrım! 491 00:29:57,679 --> 00:30:00,617 - Vay canına. - (Hepsi kıkırdar) 492 00:30:00,618 --> 00:30:02,588 Evet öyle. Hadi ama değil. 493 00:30:02,589 --> 00:30:04,525 Tamam, ilk deneme tamam mı? 494 00:30:04,526 --> 00:30:07,132 Kesinlikle doğru mesleği seçtim. 495 00:30:08,634 --> 00:30:10,905 - O kadar da kötü değil. - Ah! 496 00:30:10,906 --> 00:30:12,174 Pratik yapmaya devam et tatlım. 497 00:30:12,175 --> 00:30:13,310 [CLARA]sanırım sen sadece buna bağlı kalmalıyım... 498 00:30:13,311 --> 00:30:14,213 Bu harika. 499 00:30:14,214 --> 00:30:15,815 - Bu harika. - Tamam aşkım. 500 00:30:18,654 --> 00:30:20,291 Aslında, aslında ben, 501 00:30:22,930 --> 00:30:25,167 Birkaç şey söylemek istiyorum. 502 00:30:25,168 --> 00:30:26,669 Evet, biraz resmi. 503 00:30:26,670 --> 00:30:27,772 Bir konuşmayı sever. 504 00:30:27,773 --> 00:30:29,275 Hımm. 505 00:30:29,276 --> 00:30:32,515 (Hepsi kıkırdar) 506 00:30:32,516 --> 00:30:33,884 Hayır. Ben sadece... 507 00:30:33,885 --> 00:30:37,658 Sadece teşekkür etmek istiyorum hepiniz buraya geldiğiniz için. 508 00:30:37,659 --> 00:30:42,067 Biliyorum, biliyorum bu çok tuhaf 509 00:30:42,068 --> 00:30:46,444 senin için ve ve bu muhtemelen çok zor ve 510 00:30:48,581 --> 00:30:51,787 ama ben-ben gerçekten burada olduğun için minnettarım. 511 00:30:53,057 --> 00:30:56,096 Özellikle sen, Aaron. 512 00:30:58,167 --> 00:30:59,435 Sen ve annen çok yakındınız. 513 00:30:59,436 --> 00:31:02,109 Çok özel bir bağınız vardı. 514 00:31:03,244 --> 00:31:06,049 Biliyor musun sen ikinci bir şans gibi. 515 00:31:06,050 --> 00:31:07,384 Biliyorsun, biz biraz daha yaşlı ve daha akıllıydık 516 00:31:07,385 --> 00:31:08,754 sen gelene kadar. 517 00:31:09,723 --> 00:31:11,627 Ve seninle çok gurur duyuyordu. 518 00:31:13,064 --> 00:31:14,398 Peki, ikimiz de 519 00:31:14,399 --> 00:31:19,075 ve onu ne kadar özlediğini biliyorum. 520 00:31:19,076 --> 00:31:21,646 Ve ama şunu bilmeni istiyorum, 521 00:31:21,647 --> 00:31:23,083 buradayım. 522 00:31:23,084 --> 00:31:24,953 Yani, boşluğu dolduramam ama, 523 00:31:24,954 --> 00:31:29,463 ama ben burada olacağım, sen bilirsin, ne zaman ihtiyacın olursa. 524 00:31:33,604 --> 00:31:36,476 Vay. Harika parti havası var baba. 525 00:31:36,477 --> 00:31:40,384 Ve sana bakıyorum ve onu görüyorum. 526 00:31:40,385 --> 00:31:41,653 çünkü biliyorsun, aslında sen, 527 00:31:41,654 --> 00:31:45,127 sen, sen çok benziyorsun, biliyorsun. 528 00:31:45,128 --> 00:31:48,700 Komiksin ve son derece zekisin 529 00:31:48,701 --> 00:31:50,704 ve inanılmaz derecede zor kendin, biliyor musun? 530 00:31:50,705 --> 00:31:54,011 Demek istediğim, bu yüzden mücadele etti yaralarıyla o kadar çok ki, 531 00:31:54,012 --> 00:31:55,983 onları kabul etmek ve tam da bu yüzden 532 00:31:58,154 --> 00:32:00,023 bu senin ilişkini yaptı çok daha zor, 533 00:32:00,024 --> 00:32:04,098 çünkü o seni itti, çok, biliyorum, biliyorsun, 534 00:32:04,099 --> 00:32:05,801 böylece potansiyelinize ulaşırsınız, 535 00:32:05,802 --> 00:32:08,507 çünkü hiç hissetmedi onun amacına ulaştığını söyledi. 536 00:32:08,508 --> 00:32:10,345 Ve sen bundan fazlasını yaptın. 537 00:32:12,082 --> 00:32:14,886 Biliyor musun, o seni çok seviyordu. 538 00:32:14,887 --> 00:32:16,790 Göstermediğini biliyorum. 539 00:32:20,164 --> 00:32:22,468 O, o buldu bunu yapmak çok zor, biliyorsun 540 00:32:22,469 --> 00:32:24,706 bunları söyledi ama o söyledi. 541 00:32:26,677 --> 00:32:30,183 Ve itmeliydim onun sana karşı daha açık olmasını, 542 00:32:30,184 --> 00:32:32,122 ve öyle olmadığım için gerçekten üzgünüm. 543 00:32:34,259 --> 00:32:37,899 Ama siz ikiniz, 544 00:32:39,269 --> 00:32:41,639 onun için dünyalara bedeldin. 545 00:32:41,640 --> 00:32:44,947 (NASIL MÜZİK) 546 00:32:44,948 --> 00:32:46,016 Senin bana yaptığın gibi. 547 00:32:47,652 --> 00:32:49,722 Ve ben de öyleyim, 548 00:32:49,723 --> 00:32:51,994 buna çok sevindim tanışmalısın 549 00:32:51,995 --> 00:32:54,832 bu muhteşem kadın ve 550 00:32:54,833 --> 00:32:58,273 ve seninle uygun şekilde tanışması gerekiyor, ve, 551 00:32:58,274 --> 00:33:00,711 ve Jesse ile Peter. 552 00:33:00,712 --> 00:33:02,881 Sen de elbette. 553 00:33:02,882 --> 00:33:06,623 Çünkü ben... 554 00:33:06,624 --> 00:33:10,464 Bundan sonra oldukça emindim Christine'in kazası, 555 00:33:10,465 --> 00:33:13,370 Annenin kazasından sonra ve o vefat ettikten sonra, 556 00:33:13,371 --> 00:33:18,381 bu hayat nasıl olurdu çok sessiz ve kontrollü, 557 00:33:19,249 --> 00:33:22,321 ve biliyorsun, üzgün ve yalnız, 558 00:33:22,322 --> 00:33:24,994 ve bu ve bu bundan sonra öyle olacak. 559 00:33:26,730 --> 00:33:27,832 Ve, ve, 560 00:33:30,204 --> 00:33:31,340 ve sonra seninle tanıştım. 561 00:33:33,244 --> 00:33:37,986 Ve biliyorum ki öyle inanılmaz derecede hızlıydı, 562 00:33:37,987 --> 00:33:40,358 ve muhtemelen insanlar tamamen delirdiğimi düşünüyorum 563 00:33:41,794 --> 00:33:43,697 ama pek inanamıyorum bana teklif edilen 564 00:33:43,698 --> 00:33:45,233 mutluluk için bir şans daha. 565 00:33:45,234 --> 00:33:47,471 Yani, gerçek, gerçek, gerçek mutluluk, bilirsin, 566 00:33:47,472 --> 00:33:49,775 benim yaşımda, 64 yaşında. 567 00:33:49,776 --> 00:33:52,314 Çünkü sen, sensin, 568 00:33:52,315 --> 00:33:57,325 en nazik, en şefkatli, 569 00:33:58,728 --> 00:34:01,566 neşeli, korkusuz insan 570 00:34:01,567 --> 00:34:04,672 Şimdiye kadar tanıştım ve bir şekilde bana izin verdin 571 00:34:04,673 --> 00:34:09,683 üzülmek, gülmek ve sevmek, 572 00:34:10,418 --> 00:34:11,653 hepsi aynı anda. 573 00:34:11,654 --> 00:34:13,790 Ve ben, bunu tam olarak açıklayamıyorum, 574 00:34:13,791 --> 00:34:16,931 ama ben-ben-ben-ben, ımm, 575 00:34:18,668 --> 00:34:20,938 Ben çok minnettarım. 576 00:34:20,939 --> 00:34:22,641 (HAFİF MÜZİK DEVAM EDİYOR) 577 00:34:22,642 --> 00:34:25,614 Ve bence bu belki de sadece başlangıç. 578 00:34:25,615 --> 00:34:27,084 - Evet. - Of, 579 00:34:27,085 --> 00:34:30,191 bildiğin şey olabilir, 580 00:34:33,130 --> 00:34:34,265 Yani neden olmasın? 581 00:34:34,266 --> 00:34:36,602 Yani, yani... 582 00:34:36,603 --> 00:34:39,944 karım olmayı düşünür müsün? 583 00:34:48,160 --> 00:34:49,160 Evet. 584 00:34:50,565 --> 00:34:51,565 - Ah. - Evet. 585 00:34:52,970 --> 00:34:53,970 Evet. 586 00:34:58,514 --> 00:34:59,514 Ah, evet. 587 00:35:01,854 --> 00:35:04,159 Vay. Tebrikler. 588 00:35:13,544 --> 00:35:16,015 Gidip biraz kahve yapabilirim. 589 00:35:16,016 --> 00:35:17,518 Tamam aşkım. Evet. 590 00:35:17,519 --> 00:35:19,723 - Bir dakika sonra döneceğim. - Biraz kahve alacağım. 591 00:35:22,629 --> 00:35:25,001 [CLARA]Sen, yapmalısın Git yardım et, ona yardım et baba. 592 00:35:27,138 --> 00:35:29,009 Evet. Tamam, ımm. 593 00:35:31,915 --> 00:35:33,250 Ne oluyor? 594 00:35:37,525 --> 00:35:39,428 - Güle güle! - Teşekkür ederim! 595 00:35:39,429 --> 00:35:40,598 [ANITA] Hoşça kal! 596 00:35:43,671 --> 00:35:45,774 Hepinizi görmek güzel 597 00:35:45,775 --> 00:35:48,747 ve gerçekten çok güzeldi seninle tanışmak istiyorum Peter. 598 00:35:48,748 --> 00:35:51,119 - Evet, sen de. - Bu da neydi öyle? 599 00:35:51,120 --> 00:35:52,254 - Aaron. -Harun! 600 00:35:52,255 --> 00:35:55,060 Hayır, hayır. Neler oluyor? 601 00:35:55,061 --> 00:35:58,934 Tamam, karın yeni öldü baba. 602 00:35:58,935 --> 00:36:00,471 ve sen evlenme teklif ediyorsun. 603 00:36:02,208 --> 00:36:03,543 Yani o bir yabancı. 604 00:36:03,544 --> 00:36:05,480 A-Aaron, gerçekten hızlı olduğunu biliyorum. 605 00:36:05,481 --> 00:36:06,984 ama, ama ben-ben sadece anlamanı istedim. 606 00:36:06,985 --> 00:36:09,121 Sadece numara yapıyorsun sanki hiç var olmamış gibi. 607 00:36:09,122 --> 00:36:09,991 - Hayır. - Yaptığın şey bu! 608 00:36:09,992 --> 00:36:11,192 Hayır, elbette değil. 609 00:36:11,193 --> 00:36:13,096 O zaman neden her şeyden kurtuldun? 610 00:36:13,097 --> 00:36:14,732 Her şey gitti, tamam mı? 611 00:36:14,733 --> 00:36:17,438 Bütün odası boş. 612 00:36:17,439 --> 00:36:18,440 (NASIL MÜZİK) 613 00:36:18,441 --> 00:36:19,742 Peki istediğini aldın. 614 00:36:19,743 --> 00:36:21,212 [AARON] Hayır yapmadım! 615 00:36:21,213 --> 00:36:23,650 Ama ben düşündüm ki, 616 00:36:23,651 --> 00:36:25,922 Ben-ben-ben senden istediğini almanı istedim. 617 00:36:25,923 --> 00:36:28,193 gideceğini bilmiyordum her şeyi almak için, tamam mı? 618 00:36:28,194 --> 00:36:30,197 yapacağını bile bilmiyordum ilk etapta oradaydık. 619 00:36:30,198 --> 00:36:32,801 - Yaptın mı, yaptın mı? - Hayır, özür dilerim, unuttum. 620 00:36:32,802 --> 00:36:34,773 Bu senin hatan değil. Bu onun hatası değil. 621 00:36:36,009 --> 00:36:37,879 Onu silemezsin. 622 00:36:41,487 --> 00:36:45,528 Akşam yemeği için teşekkürler. 623 00:36:47,565 --> 00:36:48,801 - Hoşçakalın çocuklar. - Hoşça kal Jesse. 624 00:36:50,404 --> 00:36:52,074 Tamam o zaman. 625 00:36:52,075 --> 00:36:55,547 Sakinleşecek baba. 626 00:36:55,548 --> 00:36:58,786 Çok fazla. İyi olacak. 627 00:36:58,787 --> 00:37:00,925 Baba. Gerçekten mutlu görünüyorsun. 628 00:37:00,926 --> 00:37:03,296 - Evet. - Bunu hak ediyorsun. 629 00:37:03,297 --> 00:37:05,234 Sorun değil. Sorun değil. 630 00:37:06,270 --> 00:37:07,939 [GLEN] Evet, teşekkürler sevgilim. 631 00:37:07,940 --> 00:37:09,509 - Buraya gel. - Tamam aşkım. 632 00:37:11,948 --> 00:37:14,084 Ve tekrar tebrikler. 633 00:37:14,085 --> 00:37:15,654 Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim sen, teşekkür ederim Peter. 634 00:37:15,655 --> 00:37:18,226 Tekrar geleceksin, değil mi? Bir dahaki sefere oğlunu da getir. 635 00:37:18,227 --> 00:37:19,862 - Evet, yapacağım. - Evet? 636 00:37:19,863 --> 00:37:20,698 Tamam aşkım. İyi geceler baba. 637 00:37:20,698 --> 00:37:21,698 Evet, evet. 638 00:37:23,370 --> 00:37:24,839 Güvenli sür, tamam mı? 639 00:37:24,840 --> 00:37:25,842 Evet, yapacağız. 640 00:37:26,810 --> 00:37:30,318 (HAFİF MÜZİK DEVAM EDİYOR) 641 00:38:06,958 --> 00:38:07,958 İyi misin? 642 00:38:10,999 --> 00:38:13,671 Evet. 643 00:38:27,131 --> 00:38:29,034 [AARON] O sadece kendini düşünüyor. 644 00:38:29,035 --> 00:38:31,172 Belki buna izin verilmiştir. 645 00:38:31,173 --> 00:38:34,378 Demek ki o bakmıştı Yıllardır annen. 646 00:38:34,379 --> 00:38:36,782 Her şeyin dolu olduğunu kendin söyledin. 647 00:38:36,783 --> 00:38:38,753 - neredeyse onu kaybediyordum ve. - İyi geceler. 648 00:38:38,754 --> 00:38:40,124 Harun! Harika. 649 00:38:42,795 --> 00:38:47,772 Aaron, hey, buna gerek yok Annen hakkında herhangi bir şey ifade ediyor. 650 00:38:48,374 --> 00:38:49,708 Onu seviyordu. 651 00:38:49,709 --> 00:38:53,182 Bunu biliyorsun. Mutlu görünüyor. 652 00:38:53,183 --> 00:38:55,654 Bunu hak etmiyor mu? ben yani birbirlerini anlıyorlar. 653 00:38:55,655 --> 00:38:56,823 Bunu görebilirsin. 654 00:38:58,027 --> 00:39:00,998 O aşık ve evet zamanlama berbat, 655 00:39:00,999 --> 00:39:03,069 ama buna engel olamazlar. 656 00:39:03,070 --> 00:39:05,340 Kimin olduğunu kontrol edemezsin aşık olursun. 657 00:39:05,341 --> 00:39:06,341 Kimse yapamaz. 658 00:39:08,347 --> 00:39:11,687 (YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK) 659 00:39:41,213 --> 00:39:42,213 Hımm, 660 00:39:46,156 --> 00:39:47,225 Yapmalıyım. 661 00:39:51,233 --> 00:39:52,669 Evet, ben... 662 00:39:55,574 --> 00:39:57,412 Yarın görüşürüz. 663 00:40:06,496 --> 00:40:10,437 (HAFİF DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 664 00:40:10,438 --> 00:40:13,043 (MOTOR KÜRÜYOR) 665 00:40:20,057 --> 00:40:23,797 (CLARA VE PETER KONUŞUYOR) 666 00:40:26,803 --> 00:40:31,747 Hey! Hareket etmedim. 667 00:40:33,450 --> 00:40:35,854 Ah, yine de yapacağız "Hızlı ve Öfkeli?"yi izle 668 00:40:35,855 --> 00:40:40,497 Belki yarın? 669 00:40:40,498 --> 00:40:43,369 Dediğimi biliyorum ama sorun olur mu? 670 00:40:43,370 --> 00:40:44,405 Evet. 671 00:40:44,406 --> 00:40:45,708 Harika, teşekkürler dostum. 672 00:40:46,877 --> 00:40:47,979 Banyoyu kullanmam lazım. 673 00:40:47,980 --> 00:40:49,482 Oh, ah, öyle mi? 674 00:40:52,923 --> 00:40:55,193 (OYUN ÇINI) 675 00:40:55,194 --> 00:40:58,934 Hala çiftlikte. öyle mi bir sonraki seviyede misin? 676 00:40:58,935 --> 00:41:00,204 Burada ne yapıyorsun? 677 00:41:02,475 --> 00:41:03,911 Ah, öyleydim, ah. 678 00:41:03,912 --> 00:41:06,716 Bu benim hafta sonum, tamam mı? 679 00:41:06,717 --> 00:41:08,419 Bu geceyi aldın. 680 00:41:08,420 --> 00:41:10,290 Şimdi Pazar gününü de mi alacaksın? 681 00:41:10,291 --> 00:41:11,659 Hayır, ben. 682 00:41:11,660 --> 00:41:15,433 Lanet olsun. Buraya yeni taşındı. 683 00:41:15,434 --> 00:41:16,703 Benim için. 684 00:41:21,279 --> 00:41:22,983 Tamam, ben... 685 00:41:26,256 --> 00:41:27,960 Neden orada duruyorsun? 686 00:41:30,331 --> 00:41:33,670 (İYİMLİ DRAMATİK MÜZİK) 687 00:41:38,514 --> 00:41:40,919 (kapı çarpılır) 688 00:41:49,102 --> 00:41:54,012 ♪ Kulenin arkasında bırakın ♪ 689 00:41:56,550 --> 00:42:01,358 ♪ Bunun bize nasıl yanlış yaptığını biliyorsun ♪ 690 00:42:01,359 --> 00:42:05,034 ♪ Sana çiçekler getirebilirim ♪ 691 00:42:06,870 --> 00:42:11,847 - ♪ Veya sana bir aşk şarkısı söylemek ♪ -(TELEFON ÇALARI) 692 00:42:13,283 --> 00:42:18,293 ♪ Neredeyse ciddi olduğumu düşünüyorum ♪ 693 00:42:19,062 --> 00:42:22,167 ♪ Güzel bebeğim ♪ 694 00:42:22,168 --> 00:42:26,175 ♪ Deli olduğumu söylüyorsun ♪ 695 00:42:26,176 --> 00:42:29,581 ♪ Dayanmaktan yoruldum ♪ 696 00:42:29,582 --> 00:42:32,922 ♪ Sevgiler, hoşçakal ♪ 697 00:42:32,923 --> 00:42:35,528 (TELEFON ÇALARI) 698 00:42:37,765 --> 00:42:41,005 ♪ Sevgiler, hoşçakal ♪ 699 00:42:41,006 --> 00:42:45,147 (İYİMLİ DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 700 00:42:48,922 --> 00:42:52,327 ♪ Eğer seninle değilse ♪ 701 00:42:52,328 --> 00:42:57,338 - (GLEN Hıçkırır) - ♪ Peki kiminle ♪ 702 00:43:01,313 --> 00:43:05,386 ♪ Eğer bu bozulursa ♪ 703 00:43:05,387 --> 00:43:08,560 ♪ O zaman hiçbir şey doğru değil ♪ 704 00:43:09,796 --> 00:43:13,203 (GLEN Hıçkırarak Ağlamaya Devam Ediyor) 705 00:43:28,030 --> 00:43:33,764 - www.addic7ed.com 706 00:43:34,045 --> 00:43:37,385 (YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK) 707 00:44:15,327 --> 00:44:18,100 (DRAMATİK MÜZİK)